msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Code Snippets v2.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-18 15:58+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-18 16:00+1100\n" "Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n" "Language-Team: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: php/admin-menus/class-admin-menu.php:98 msgid "You are not authorized to access this page." msgstr "Du hast keine Berechtigung diese Seite zu betreten." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:13 #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:14 php/views/edit.php:25 msgid "Edit Snippet" msgstr "Codeschnipsel bearbeiten" # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:37 msgctxt "menu label" msgid "Add New" msgstr "Hinzufügen" # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:38 php/views/edit.php:31 msgid "Add New Snippet" msgstr "Neuen Codeschnipsel hinzufügen" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:178 msgid "Don't Panic" msgstr "Keine Panik" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:179 #, php-format msgid "" "The code snippet you are trying to save produced a fatal error on line %d:" msgstr "" "Der Codeschnipsel, den Sie versuchen zu speichern, produziert einen fatalen " "Fehler in Zeile %d:" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:181 msgid "" "The previous version of the snippet is unchanged, and the rest of this site " "should be functioning normally as before." msgstr "" "Die vorherige Version dieses Codeschnipsels ist unverändert und der Rest der " "Seite sollte normal wie zuvor funktionieren." #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:182 msgid "" "Please use the back button in your browser to return to the previous page " "and try to fix the code error." msgstr "" "Bitte nutzen Sie die Zurück-Schaltfläche in Ihrem Browser um zur vorherigen " "Seite zurückzukehren und versuchen Sie den Fehler zu korrigieren." #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:183 msgid "" "If you prefer, you can close this page and discard the changes you just " "made. No changes will be made to this site." msgstr "" "Wenn Sie möchten, können Sie diese Seite schließen und die gerade " "durchgeführten Änderungen verwerfen. Es werden keine Änderungen an dieser " "Website vorgenommen." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:303 php/class-list-table.php:324 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:334 php/class-list-table.php:325 msgid "Tags" msgstr "Stichworte" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:338 msgid "Enter a list of tags; separated by commas" msgstr "Schlagwortliste, Komma getrennt" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:358 msgid "Run snippet everywhere" msgstr "Codeschnipsel überall ausführen" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:359 msgid "Only run in administration area" msgstr "Nur im Administrationsbereich ausführen" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:360 msgid "Only run on site front-end" msgstr "Nur auf öffentlicher Seite ausführen" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:364 msgid "Scope" msgstr "Bereich" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:384 msgid "Sharing" msgstr "Teilen" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:388 msgid "Allow this snippet to be activated on individual sites on the network" msgstr "" "Diesem Codeschnipsel erlauben, auf individuellen Seiten im Netzwerk " "aktiviert zu werden" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:448 #, php-format msgid "The snippet has been deactivated due to an error on line %d:" msgstr "" "Der Codeschnipsel deaktiviert wurde aufgrund eines Fehlers in Zeile %d:" #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:453 msgid "The snippet has been deactivated due to an error in the code." msgstr "Der Codeschnipsel wurde aufgrund eines Fehlers im Code deaktiviert." #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:460 msgid "An error occurred when saving the snippet." msgstr "Es trat ein Fehler beim Speichern des Codeschnipsel auf." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:465 msgid "Snippet <strong>added</strong>." msgstr "Codeschnipsel <strong>hinzugefügt</strong>." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:466 msgid "Snippet <strong>updated</strong>." msgstr "Codeschnipsel <strong>aktualisiert</strong>." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:467 msgid "Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>." msgstr "" "Codeschnipsel <strong>hinzugefügt</strong> und <strong>aktiviert</strong>." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:468 msgid "Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>." msgstr "" "Codeschnipsel <strong>aktualisiert</strong> und <strong>aktiviert</strong>." #: php/admin-menus/class-edit-menu.php:469 msgid "Snippet <strong>updated</strong> and <strong>deactivated</strong>." msgstr "" "Codeschnipsel <strong>aktualisiert</strong> und <strong>deaktiviert</strong>." #: php/admin-menus/class-import-menu.php:15 msgctxt "menu label" msgid "Import" msgstr "Importieren" # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-import-menu.php:16 php/views/import.php:17 msgid "Import Snippets" msgstr "Codeschnipsel importieren" # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-import-menu.php:78 msgid "Code Snippets" msgstr "Codeschnipsel" #: php/admin-menus/class-import-menu.php:79 msgid "Import snippets from a code snippets export file" msgstr "Importiere Codeschnipsel aus einer Code Snippets Export Datei." #: php/admin-menus/class-import-menu.php:93 #, php-format msgid "" "Successfully imported <strong>%d</strong> snippet. <a href=\"%s\">Have fun!</" "a>" msgid_plural "" "Successfully imported <strong>%d</strong> snippets. <a href=\"%s\">Have fun!" "</a>" msgstr[0] "" "Erfolgreicher Import des <strong>%d</strong> Codeschnipsel. <a href=\"%s" "\">Viel Spass!</a>" msgstr[1] "" "Erfolgreicher Import der <strong>%d</strong> Codeschnipsel. <a href=\"%s" "\">Viel Spass!</a>" #: php/admin-menus/class-import-menu.php:106 msgid "An error occurred when processing the import file." msgstr "Ein Fehler trat bei der Verarbeitung der importierten Datei auf." #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:22 msgctxt "menu label" msgid "All Snippets" msgstr "Alle Codeschnipsel" # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:23 #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:39 php/class-admin.php:52 #: php/class-admin.php:111 php/views/manage.php:19 msgid "Snippets" msgstr "Codeschnipsel" #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:40 msgctxt "top-level menu label" msgid "Snippets" msgstr "Codeschnipsel" #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:75 msgid "" "<strong>Warning:</strong> Safe mode is active and snippets will not execute! " "Remove the <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constant from <code>wp-" "config.php</code> to turn off safe mode. <a href=\"https://github.com/" "sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode\" target=\"_blank\">Help</a>" msgstr "" "<strong>Warnung:</strong> Sicherheitsmodus aktiv! Codeschnipsel werden nicht " "ausgeführt. Entferne den Parameter <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> aus " "deiner <code>wp-config.php</code> um den Sicherheitsmodus auszuschalten. <a " "href=\"https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode\" target=" "\"_blank\">Hilfe hierzu (engl.)</a>" # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:81 msgid "Snippet <strong>activated</strong>." msgstr "Codeschnipsel <strong>aktiviert</strong>." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:82 msgid "Selected snippets <strong>activated</strong>." msgstr "Ausgewählte Codeschnipsel wurden <strong>aktiviert</strong>." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:83 msgid "Snippet <strong>deactivated</strong>." msgstr "Codeschnipsel <strong>deaktiviert</strong>." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:84 msgid "Selected snippets <strong>deactivated</strong>." msgstr "Ausgewählte Codeschnipsel wurden <strong>deaktiviert</strong>." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:85 msgid "Snippet <strong>deleted</strong>." msgstr "Codeschnipsel <strong>gelöscht</strong>." # @ code-snippets #: php/admin-menus/class-manage-menu.php:86 msgid "Selected snippets <strong>deleted</strong>." msgstr "Ausgewählte Codeschnipsel wurden <strong>gelöscht</strong>." #: php/admin-menus/class-settings-menu.php:16 msgctxt "menu label" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: php/admin-menus/class-settings-menu.php:17 msgid "Snippets Settings" msgstr "Codeschnipsel Einstellungen" #: php/admin-menus/class-settings-menu.php:36 php/views/edit.php:135 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" # @ code-snippets #: php/class-admin.php:110 msgid "Manage your existing snippets" msgstr "Bestehende Codeschnipsel verwalten" # @ code-snippets #: php/class-admin.php:141 msgid "Visit the WordPress.org plugin page" msgstr "Die Plugin-Seite bei WordPress.org aufrufen" # @ code-snippets #: php/class-admin.php:142 msgid "About" msgstr "Über" # @ code-snippets #: php/class-admin.php:146 msgid "Visit the support forums" msgstr "Die Support-Foren aufrufen" # @ code-snippets #: php/class-admin.php:147 msgid "Support" msgstr "Support" # @ code-snippets #: php/class-admin.php:151 msgid "Support this plugin's development" msgstr "Die Entwicklung dieses Plugins unterstützen" # @ code-snippets #: php/class-admin.php:152 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: php/class-admin.php:183 msgid "" "<strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to " "answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see " "changed or added in the future." msgstr "" "<strong>Kommentar zu Codeschnipsel?</strong> Nehmen sie sich ein wenig Zeit " "und beantworten sie bitte eine kurze Umfrage zum Plugin, wie sie es nutzen " "und welche Funktionen sie in Zukunft gerne verändert oder hinzugefügt haben " "möchten." #: php/class-admin.php:187 msgid "Take the survey now" msgstr "An der Umfrage teilnehmen" #: php/class-admin.php:190 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:40 msgid "For more information:" msgstr "Weitere Informationen:" #: php/class-contextual-help.php:41 msgid "About Plugin" msgstr "Über das Plugin" #: php/class-contextual-help.php:42 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: php/class-contextual-help.php:43 msgid "Support Forums" msgstr "Support-Foren" #: php/class-contextual-help.php:44 msgid "Plugin Website" msgstr "Plugin-Webseite" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:55 php/class-contextual-help.php:81 #: php/class-contextual-help.php:114 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:56 msgid "" "Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the " "functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines " "of code, and do not put as much load on your server. Here you can manage " "your existing snippets and perform tasks on them such as activating, " "deactivating, deleting and exporting." msgstr "" "Codeschnipsel sind ähnlich wie Plugins - beide erweitern bzw. verändern die " "Funktionalität. Codeschnipsel sind jedoch weniger komplex und " "leichtgewichtiger; nur einige Zeilen Code. Damit fällt auch weniger Last auf " "dem Webserver an. Hier können Sie bereits existierende Codeschnipsel " "bearbeiten bzw. Aktionen damit ausführen, wie Aktivieren, Deaktivieren, " "Löschen sowie Exportieren." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:61 msgid "Safe Mode" msgstr "Sicherheitsmodus" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:62 msgid "" "Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a " "faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing " "strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time." msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Codeschnipsel vor dem Aktivieren " "überprüfen. Fehlerhafte Codeschnipsel können Ihre gesamte Webseite zum Crash " "bringen. Falls Ihre Webseite eigenartige Dinge vollführt oder komische " "Sachen anzeigt, deaktivieren Sie bitte alle Codeschnipsel und aktivieren Sie " "diese eins nach dem anderen." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:63 msgid "" "If something goes wrong with a snippet and you can't use WordPress, you can " "cause all snippets to stop executing by adding " "<code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> to your <code>wp-" "config.php</code> file. After you have deactivated the offending snippet, " "you can turn off safe mode by removing this line or replacing <strong>true</" "strong> with <strong>false</strong>." msgstr "" "Falls etwas schief läuft und Sie WordPress nicht mehr verwenden können - " "sprich: den Admin-Bereich - können Sie alle Codeschnipsel dieses Plugins von " "der Ausführung abhalten, indem Sie folgende Konstante " "<code>define( 'CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true );</code> Ihrer WordPress-" "Konfigurationsdatei <code>wp-config.php</code> hinzufügen. Nachdem Sie den " "fehlerhaften Codeschnipsel gefunden und deaktiviert haben, können Sie den " "Sicherheitsmodus in der <code>wp-config.php</code> wieder entfernen bzw. den " "Wert der Konstante von <strong>true</strong> auf dann <strong>false</strong> " "setzen." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:68 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:69 #, php-format msgid "" "When you delete Code Snippets through the Plugins menu in WordPress it will " "clear up the <code>%1$s</code> table and a few other bits of data stored in " "the database. If you want to keep this data (ie: you are only temporally " "uninstalling Code Snippets) then remove the <code>%2$s</code> folder using " "FTP." msgstr "" "Wenn Sie das Codeschnipsel-Plugin <strong>über das Plugins-Menü in WordPress " "löschen</strong>, wird es die <code>%1$s</code> Tabelle leeren und einige " "anderen Einstellungen in Ihrer Datenbank. Falls Sie diese Daten jedoch " "sichern wollen (mit anderen Worten: Sie wollen das Plugin nur temporär " "deinstallieren), dann sollten Sie den <code>%2$s</code> Ordner lediglich " "<strong>via FTP</strong> entfernen." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:70 msgid "" "Even if you're sure that you don't want to use Code Snippets ever again on " "this WordPress installation, you may want to use the export feature to back " "up your snippets." msgstr "" "Auch wenn Sie sicher sind, dass Sie das Codeschnipsel-Plugin niemals mehr in " "dieser WordPress-Installation verwenden werden, sollten sie vielleicht " "dennoch vorher die Export-Funktion verwenden, um Ihre Codeschnipsel zu " "sichern." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:82 msgid "" "Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the " "functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines " "of code, and do not put as much load on your server. Here you can add a new " "snippet, or edit an existing one." msgstr "" "Codeschnipsel sind ähnlich wie Plugins - beide erweitern bzw. verändern die " "Funktionalität. Codeschnipsel sind jedoch weniger komplex und " "leichtgewichtiger; nur einige Zeilen Code. Damit fällt auch weniger Last auf " "dem Webserver an. Hier können Sie einen neuen Codeschnipsel hinzufügen oder " "bereits Existierende bearbeiten." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:87 msgid "Finding Snippets" msgstr "Codeschnipsel finden" #: php/class-contextual-help.php:88 msgid "" "Here are some links to websites which host a large number of snippets that " "you can add to your site.\n" "\t\t\t\t<ul>\n" "\t\t\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets" "\">WP-Snippets</a></li>\n" "\t\t\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</" "a></li>\n" "\t\t\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=" "\"Cats Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n" "\t\t\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n" "\t\t\t\t</ul>" msgstr "" "Hier sind einige Links zu Webseiten, welche eine große Anzahl an " "Codeschnipsel zur Verfügung stellen und die verwendet werden können.\n" "\t\t\t\t<ul>\n" "\t\t\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets" "\">WP-Snippets</a></li>\n" "\t\t\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</" "a></li>\n" "\t\t\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=" "\"Cats Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n" "\t\t\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n" "\t\t\t\t</ul>" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:95 msgid "" "More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, " "can be found in the <a href=\"https://github.com/sheabunge/code-snippets/" "wiki/Finding-snippets\">plugin documentation</a>" msgstr "" "Weitere Orte, um Codeschnipsel zu finden und ebenso eine Sammlung von " "Beispiel-Schnipseln finden Sie in der <a href=\"https://github.com/sheabunge/" "code-snippets/wiki/Finding-snippets\">Dokumentation des Plugins</a>." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:100 msgid "Adding Snippets" msgstr "Codeschnipsel hinzufügen" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:101 msgid "" "You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. " "While the description field will add more information about how your snippet " "works, what is does and where you found it, it is completely optional." msgstr "" "Sie müssen die Felder für 'Name' und 'Code' ausfüllen, damit der Schnipsel " "hinzugefügt werden kann. Das Beschreibungsfeld ist völlig optional, es wird " "jedoch sehr empfohlen. Damit können Sie kurz notieren, was der Code " "eigentlich macht und bewahren sich so auf elegante Weise die Übersicht." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:102 msgid "" "Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not " "produce errors before adding it through this page. While doing so will not " "become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty " "snippet becoming active on your site." msgstr "" "Bitte stellen Sie vor dem Einfügen von Codeschnipseln sicher, dass Ihr " "entsprechender Codeschipsel valider PHP-Code ist und keine Fehler " "produziert. Somit erhöhen Sie von vornherein die Wahrscheinlichkeit, dass " "überhaupt fehlerhafte Codeschnipsel in Ihrer Installation aktiviert werden." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:115 msgid "" "Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the " "functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines " "of code, and do not put as much load on your server. Here you can load " "snippets from a Code Snippets (.xml) import file into the database with your " "existing snippets." msgstr "" "Codeschnipsel sind ähnlich wie Plugins - beide erweitern bzw. verändern die " "Funktionalität. Codeschnipsel sind jedoch weniger komplex und " "leichtgewichtiger; nur einige Zeilen Code. Damit fällt auch weniger Last auf " "dem Webserver an. Hier können Sie Codeschnipsel aus einer Codeschipsel-XML-" "Importdatei hinzufügen." # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:120 msgid "Importing" msgstr "Importieren" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:121 msgid "" "You can load your snippets from a code snippets (.xml) export file using " "this page." msgstr "" "Auf dieser Seite können Sie Ihre Codeschnipsel von einer Codeschnipsel-" "Exportdatei (<code>.xml</code>) laden." #: php/class-contextual-help.php:122 #, php-format msgid "" "Snippets will be added to the database along with your existing snippets. " "Regardless of whether the snippets were active on the previous site, " "imported snippets are always inactive until activated using the <a href=\"%s" "\">All Snippets</a> page.</p>" msgstr "" "Codeschnipsel werden der Datenbank hinzugefügt, zusammen mit Ihren bereits " "bestehenden Codeschnipseln. Unabhängig davon, ob diese Codeschnipsel auf der " "vorherigen Installation aktiv waren, sind importierte Codeschnipsel " "standardmäßig immer deaktiviert, solange Sie von Ihnen auf der <a href=\"%s" "\">Codeschnispel verwalten-Seite</a> aktiviert werden.</p>" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:127 msgid "Exporting" msgstr "Exportieren" # @ code-snippets #: php/class-contextual-help.php:128 #, php-format msgid "" "You can save your snippets to a Code Snippets (.xml) export file using the " "<a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page." msgstr "" "Sie können Ihre Codeschnipsel auch als Codeschnipsel-XML-Exportdatei " "exportieren, über die <a href=\"%s\">Codeschnipsel verwalten-Seite</a>." #: php/class-export.php:87 msgid "" "This is a code snippets export file generated by the Code Snippets WordPress " "plugin." msgstr "" "Dies ist eine Codeschnipsel-Export-Datei die durch das Code Snippets " "WordPress Plugin erstellt wurde." #: php/class-export.php:89 msgid "To import these snippets a WordPress site follow these steps:" msgstr "" "Um Codeschnipsel in eine WordPress Seite zu importieren folge diesen " "Schritten:" #: php/class-export.php:90 msgid "1. Log in to that site as an administrator." msgstr "1. Melde dich als Administrator an." #: php/class-export.php:91 msgid "" "2. Install the Code Snippets plugin using the directions provided at the " "above link." msgstr "" "2. Installiere das Code Snippets Plugin nutze hierzu den Link und die " "Informationen von oben." #: php/class-export.php:92 msgid "3. Go to 'Tools: Import' in the WordPress admin panel." msgstr "" "3. Navigiere zu 'Werkzeuge: Daten importieren' in der WordPress " "Administration." #: php/class-export.php:93 msgid "4. Click on the \"Code Snippets\" importer in the list" msgstr "4. Klicke in der Liste der Importmodule auf \"Code Snippets\" " #: php/class-export.php:94 msgid "5. Upload this file using the form provided on that page." msgstr "5. Lade diese Datei über den angebotenen Dialog der Importseite hoch." #: php/class-export.php:95 msgid "" "6. Code Snippets will then import all of the snippets and associated " "information contained in this file into your site." msgstr "" "6. Die Codeschnipsel werden neben allen anderen Informationen aus dieser " "Datei in deine Seite importiert." #: php/class-export.php:96 msgid "" "7. You will then have to visit the 'Snippets: All Snippets' admin menu and " "activate desired snippets." msgstr "" "7. Nach dem Import besuche die Seite 'Codeschnipsel: Verwalten' im " "Administrationsmenü und aktiviere die gewünschten Codeschnipsel." # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:58 msgid "Snippets per page" msgstr "Codeschnipsel pro Seite" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:117 php/class-list-table.php:370 msgid "Network Deactivate" msgstr "Netzwerkweit deaktivieren" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:117 php/class-list-table.php:180 #: php/class-list-table.php:370 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:126 php/class-list-table.php:369 msgid "Network Activate" msgstr "Netzwerkweit aktivieren" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:126 php/class-list-table.php:180 #: php/class-list-table.php:369 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:136 php/class-list-table.php:196 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:142 php/class-list-table.php:202 #: php/class-list-table.php:371 php/views/edit.php:111 msgid "Export" msgstr "Exportieren" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:151 php/class-list-table.php:214 #: php/class-list-table.php:372 php/views/edit.php:124 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: php/class-list-table.php:158 php/class-list-table.php:224 msgid "You are about to permanently delete the selected item." msgstr "Du bist dabei diesen Codeschnipsel endgültig zu löschen." #: php/class-list-table.php:159 php/class-list-table.php:225 #: php/views/edit.php:119 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "'Abbrechen' um zu stoppen, 'OK' um zu löschen." #: php/class-list-table.php:244 #, php-format msgid "Untitled #%d" msgstr "Unbenannt #%d" #: php/class-list-table.php:261 msgid "Shared on Network" msgstr "Im Netzwerk teilen" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:322 php/views/edit.php:48 msgid "Name" msgstr "Name" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:323 msgid "ID" msgstr "ID" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:373 msgid "Export to PHP" msgstr "Als PHP exportieren" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:411 #, php-format msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:412 #, php-format msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Aktive <span class=\"count\">(%s)</span>" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:413 #, php-format msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Inaktiv <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Inaktive <span class=\"count\">(%s)</span>" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:414 #, php-format msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Kürzlich aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Kürzlich aktive <span class=\"count\">(%s)</span>" #: php/class-list-table.php:477 msgid "Show all tags" msgstr "Zeige alle Stichworte" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:491 msgid "Filter" msgstr "Filter" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:499 msgid "Clear List" msgstr "Liste bereinigen" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:686 #, php-format msgid "" "You do not appear to have any snippets available at this time. <a href=\"%s" "\">Add New&rarr;</a>" msgstr "" "Sie scheinen derzeit keine Codeschnipsel in der Verwaltung zu haben. Einen " "neuen <a href=\"%s\">hinzufügen &rarr;</a>" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:959 msgid "Search results" msgstr "Suchergebnisse" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:962 #, php-format msgid " for &#8220;%s&#8221;" msgstr " für &#8220;%s&#8221;" #: php/class-list-table.php:966 #, php-format msgid " in tag &#8220;%s&#8221;" msgstr " in Stichwort &#8220;%s&#8221;" # @ code-snippets #: php/class-list-table.php:974 msgid "Clear Filters" msgstr "Filter zurücksetzen" #: php/settings/settings-fields.php:42 msgid "Activate by Default" msgstr "Standardmäßig aktivieren" #: php/settings/settings-fields.php:44 msgid "" "Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet." msgstr "" "Legt die 'Speichern und Aktivieren' Schaltfläche als Standard Aktion fest " "beim Speichern eines Codeschnipsel." #: php/settings/settings-fields.php:49 msgid "Enable Scope Selector" msgstr "Aktiviere Bereichswahl" #: php/settings/settings-fields.php:51 msgid "Enable the scope selector when editing a snippet" msgstr "Aktiviere die Bereichswahl bei der Bearbeitung eines Codeschnipsels" #: php/settings/settings-fields.php:56 msgid "Enable Snippet Tags" msgstr "Codeschnipsel-Tags aktivieren" #: php/settings/settings-fields.php:58 msgid "Show snippet tags on admin pages" msgstr "Codeschnipsel-Tags auf den Administrationsseiten anzeigen" #: php/settings/settings-fields.php:63 msgid "Enable Snippet Descriptions" msgstr "Codeschnipsel-Beschreibungen aktivieren" #: php/settings/settings-fields.php:65 msgid "Show snippet descriptions on admin pages" msgstr "Codeschnipsel-Beschreibungen auf den Administrationsseiten anzeigen" #: php/settings/settings-fields.php:69 msgid "Disable shortcode syntax highlighter" msgstr "Codeschnipsel Syntax-Hervorhebung deaktivieren" #: php/settings/settings-fields.php:71 msgid "" "Disable the syntax highlighting for the [code_snippet] shortcode on the " "front-end" msgstr "" "Syntax-Hervorhebung den [code_snippet] Shortcode auf der öffentlichen Seite " "deaktivieren" #: php/settings/settings-fields.php:80 msgid "Row Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: php/settings/settings-fields.php:82 msgid "rows" msgstr "Zeilen" #: php/settings/settings-fields.php:88 msgid "Use Full Editor" msgstr "Benutze den erweiterten Editor" #: php/settings/settings-fields.php:90 msgid "Enable all features of the visual editor" msgstr "Aktiviere alle Funktionen des visuellen Editors" #: php/settings/settings-fields.php:95 msgid "Media Buttons" msgstr "Medien Schaltflächen" #: php/settings/settings-fields.php:97 msgid "Enable the add media buttons" msgstr "Aktiviere die Schaltfläche Medien hinzufügen." #: php/settings/settings-fields.php:106 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: php/settings/settings-fields.php:113 msgid "Indent With Tabs" msgstr "Tabulatorbreite" #: php/settings/settings-fields.php:115 msgid "Use hard tabs (not spaces) for indentation." msgstr "Benutze Tabulator anstelle von Leerzeichen." #: php/settings/settings-fields.php:121 msgid "Tab Size" msgstr "Tabulatorweite" #: php/settings/settings-fields.php:123 msgid "The width of a tab character." msgstr "Die Länge eines Tabulatorzeichens." #: php/settings/settings-fields.php:130 msgid "Indent Unit" msgstr "Einheit des Einzugs" #: php/settings/settings-fields.php:132 msgid "How many spaces a block should be indented." msgstr "Anzahl der Leerzeichen die einem Einzug entsprechen sollen." #: php/settings/settings-fields.php:139 msgid "Wrap Lines" msgstr "Zeilen umbrechen" #: php/settings/settings-fields.php:141 msgid "Whether the editor should scroll or wrap for long lines." msgstr "" "Legt fest ob der Editor Zeilen umbricht oder bei langen Zeilen scrollen soll." #: php/settings/settings-fields.php:147 msgid "Line Numbers" msgstr "Zeilennummer" #: php/settings/settings-fields.php:149 msgid "Show line numbers to the left of the editor." msgstr "Zeigt Zeilennummern auf der linken Seite des Editors." #: php/settings/settings-fields.php:155 msgid "Auto Close Brackets" msgstr "Klammern automatisch schliessen." #: php/settings/settings-fields.php:157 msgid "Auto-close brackets and quotes when typed." msgstr "" "Vervollständigt und schliesst Klammern und Anführungszeichen während der " "Eingabe." #: php/settings/settings-fields.php:163 msgid "Highlight Selection Matches" msgstr "Auswahlhervorhebung" #: php/settings/settings-fields.php:164 msgid "Highlight all instances of a currently selected word." msgstr "" "Eine Auswahl an anderen Stellen hervorheben an denen die Auswahl ebenfalls " "vorkommt." #: php/settings/settings.php:68 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: php/settings/settings.php:69 msgid "Description Editor" msgstr "Beschreibungs-Editor" #: php/settings/settings.php:70 msgid "Code Editor" msgstr "Quellcode-Editor" #: php/settings/settings.php:119 msgid "Editor Preview" msgstr "Editor Vorschau" #: php/settings/settings.php:176 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." # @ code-snippets #: php/views/edit.php:28 php/views/manage.php:22 msgctxt "snippet" msgid "Add New" msgstr "Hinzufügen" #: php/views/edit.php:49 msgid "Enter title here" msgstr "Titel hier eingeben" # @ code-snippets #: php/views/edit.php:54 msgid "Code" msgstr "Code" #: php/views/edit.php:81 php/views/edit.php:95 msgid "Save Changes and Activate" msgstr "Speichere Änderungen und Aktiviere" #: php/views/edit.php:101 msgid "Save Changes and Deactivate" msgstr "Speichere Änderungen und Deaktiviere" #: php/views/edit.php:118 msgid "You are about to permanently delete this snippet." msgstr "Du bist dabei diesen Codeschnipsel endgültig zu löschen." # @ code-snippets #: php/views/import.php:21 msgid "" "Howdy! Upload your Code Snippets export file and we&#8217;ll import the " "snippets to this site." msgstr "" "Servus! Laden Sie hier Ihre Codeschnipsel-XML-Exportdatei hoch und wir " "werden die Codeschnipsel dieser Installation hinzufügen." #: php/views/import.php:23 #, php-format msgid "" "You will need to go to the <a href=\"%s\">All Snippets</a> page to activate " "the imported snippets." msgstr "" "Danach müssen Sie zur <a href=\"%s\">Codeschnispel verwalten-Seite</a> gehen " "und die importierten Codeschnipsel entsprechend aktivieren." # @ code-snippets #: php/views/import.php:25 msgid "" "Choose a Code Snippets (.xml) file to upload, then click Upload file and " "import." msgstr "" "Wählen Sie eine Codeschnipsel-XML-Datei zum Hochladen, klicken Sie dann auf " "'Datei hochladen &amp; importieren'." # @ code-snippets #: php/views/import.php:32 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Datei von Ihrem Rechner wählen:" # @ code-snippets #: php/views/import.php:33 msgid "(Maximum size: 8MB)" msgstr "(Maximalgröße: 8 MB)" # @ code-snippets #: php/views/import.php:39 msgid "Upload file and import" msgstr "Datei hochladen &amp; importieren" # @ code-snippets #: php/views/manage.php:34 msgid "Search Installed Snippets" msgstr "Installierte Codeschnipsel suchen" # @ code-snippets #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importieren" # @ code-snippets #~ msgid "Manage" #~ msgstr "Verwalten" # @ code-snippets #~ msgid "" #~ "Snippets will be added to the database along with your existing snippets. " #~ "Regardless of whether the snippets were active on the previous site, " #~ "imported snippets are always inactive until activated using the <a href=" #~ "\"%s\">Manage Snippets</a> page.</p>" #~ msgstr "" #~ "Codeschnipsel werden der Datenbank hinzugefügt, zusammen mit Ihren " #~ "bereits bestehenden Codeschnipseln. Unabhängig davon, ob diese " #~ "Codeschnipsel auf der vorherigen Installation aktiv waren, sind " #~ "importierte Codeschnipsel standardmäßig immer deaktiviert, solange Sie " #~ "von Ihnen auf der <a href=\"%s\">Codeschnispel verwalten-Seite</a> " #~ "aktiviert werden.</p>" #~ msgid "" #~ "7. You will then have to visit the 'Snippets: Manage' admin menu and " #~ "activate desired snippets." #~ msgstr "" #~ "7. Nach dem Import besuche die Seite 'Codeschnipsel: Verwalten' im " #~ "Administrationsmenü und aktiviere die gewünschten Codeschnipsel." #~ msgid "" #~ "You are about to permanently delete the selected item.\n" #~ "\t\t\t\t\t'Cancel' to stop, 'OK' to delete." #~ msgstr "" #~ "Sie sind dabei die ausgewählten Einträge zu löschen.\n" #~ "\t\t\t\t\t'Abbrechen zum Stoppen, 'OK' zum Löschen." # @ code-snippets #~ msgid "Name (short title)" #~ msgstr "Name (Kurztitel)" #~ msgid "" #~ "You are about to permanently delete this snippet.\n" #~ "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." #~ msgstr "" #~ "Du bist dabei diesen Codeschnipsel endgültig zu löschen.\n" #~ "'Abbrechen' um zu stoppen, 'OK' um zu löschen." # @ code-snippets #~ msgid "" #~ "You will need to go to the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page to " #~ "activate the imported snippets." #~ msgstr "" #~ "Danach müssen Sie zur <a href=\"%s\">Codeschnispel verwalten-Seite</a> " #~ "gehen und die importierten Codeschnipsel entsprechend aktivieren." #~ msgid "Plugin Website</a>" #~ msgstr "Plugin-Webseite</a>" #~ msgid "" #~ "Here are some links to websites which host a large number of snippets " #~ "that you can add to your site.\n" #~ "\t\t\t<ul>\n" #~ "\t\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets" #~ "\">WP-Snippets</a></li>\n" #~ "\t\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</" #~ "a></li>\n" #~ "\t\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=" #~ "\"Cats Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n" #~ "\t\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n" #~ "\t\t\t</ul>" #~ msgstr "" #~ "Hier sind ein Links zu Webseiten, welche eine Menge an Codeschnipsel " #~ "bereitstellen und auf ihrer Webseite verwendet werden können.\n" #~ "\t\t\t<ul>\n" #~ "\t\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets" #~ "\">WP-Snippets</a></li>\n" #~ "\t\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</" #~ "a></li>\n" #~ "\t\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=" #~ "\"Cats Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n" #~ "\t\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n" #~ "\t\t\t</ul>" #~ msgid "http://wordpress.org/plugins/code-snippets" #~ msgstr "http://wordpress.org/plugins/code-snippets" # @ code-snippets #~ msgid "" #~ "Here are some links to websites which host a large number of snippets " #~ "that you can add to your site.\n" #~ "\t\t<ul>\n" #~ "\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets" #~ "\">WP-Snippets</a></li>\n" #~ "\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</a></" #~ "li>\n" #~ "\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=" #~ "\"Cats Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n" #~ "\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n" #~ "\t\t</ul>" #~ msgstr "" #~ "Hier sind einige Links zu Webseiten, welche eine große Anzahl von " #~ "WordPress-Codeschnipseln anbieten, die Sie vielleicht für Ihre Webseite " #~ "verwenden könnten. Bitte seien Sie äußerst vorsichtig mit fremden " #~ "Codeschnipseln, überprüfen Sie immer den Anbieter/ Herausgeber. Setzen " #~ "Sie nur vertrauenswürdige Quellen ein!\n" #~ "\\\t\\\t<ul>\n" #~ "\\\t\\\t\\\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress " #~ "Snippets\">WP-Snippets</a></li>\n" #~ "\\\t\\\t\\\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP " #~ "Snipp</a></li>\n" #~ "\\\t\\\t\\\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" " #~ "title=\"Cats Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n" #~ "\\\t\\\t\\\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></" #~ "li>\n" #~ "\\\t\\\t</ul>" # @ code-snippets #~ msgid "" #~ "<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank" #~ "\">WordPress Extend</a>" #~ msgstr "" #~ "<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank" #~ "\">Plugin-Seite bei WordPress.org</a>" # @ code-snippets #~ msgid "" #~ "<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets\" target=" #~ "\"_blank\">Support Forums</a>" #~ msgstr "" #~ "<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets\" target=" #~ "\"_blank\">Offizielles Support-Forum (Engl.)</a>" # @ code-snippets #~ msgid "" #~ "<a href=\"https://sheabunge.com/plugins/code-snippets/\" target=\"_blank" #~ "\">Project Website</a>" #~ msgstr "" #~ "<a href=\"https://sheabunge.com/plugins/code-snippets/\" target=\"_blank" #~ "\">Projektwebseite</a>" #~ msgid "Only run in adminstration area" #~ msgstr "Nur im Admin-Bereich ausführen" #~ msgid "You are not access this page." #~ msgstr "Du kannst diese Seite nicht betreten." # @ code-snippets #~ msgid "" #~ "<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank" #~ "\">WordPress Extend</a></p>" #~ msgstr "" #~ "<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank" #~ "\">Plugin-Seite auf WordPress.org</a></p>" # @ code-snippets #~ msgid "" #~ "You are about to permanently delete the selected item.\n" #~ "\t\t\t\t'Cancel' to stop, 'OK' to delete." #~ msgstr "" #~ "Sie sind dabei das ausgewählte Element dauerhaft zu löschen.\n" #~ "\t\t\t\t'Abbrechen', um das zu stoppen, 'OK', um wirklich zu löschen." #~ msgid "Admin <span class=\"count\">(%s)</span>" #~ msgid_plural "Admin <span class=\"count\">(%s)</span>" #~ msgstr[0] "Admin <span class=\"count\">(%s)</span>" #~ msgstr[1] "Admin <span class=\"count\">(%s)</span>" #~ msgid "Front End <span class=\"count\">(%s)</span>" #~ msgid_plural "Front End <span class=\"count\">(%s)</span>" #~ msgstr[0] "Öffentliche Seite <span class=\"count\">(%s)</span>" #~ msgstr[1] "Öffentliche Seiten <span class=\"count\">(%s)</span>" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Editor" # @ code-snippets #~ msgid "" #~ "An easy, clean and simple way to add code snippets to your site. No need " #~ "to edit to your theme's functions.php file again!" #~ msgstr "" #~ "Auf einfache, saubere und elegante Weise Codeschnipsel für Ihre Webseite " #~ "hinzufügen. Änderungen an der 'functions.php' des Themes sind nicht mehr " #~ "notwendig!" # @ code-snippets #~ msgid "Shea Bunge" #~ msgstr "Shea Bunge" # @ code-snippets #~ msgid "https://sheabunge.com" #~ msgstr "https://sheabunge.com/" # @ code-snippets #~ msgid "Please provide a name for the snippet and its code." #~ msgstr "" #~ "Bitte geben Sie einen Namen für den Codeschnipsel und dessen Code an." # @ code-snippets #~ msgid "(Optional)" #~ msgstr "(optional, aber empfohlen für bessere Organisation &amp; Übersicht)" # @ code-snippets #~ msgid "https://sheabunge.com/plugins/code-snippets" #~ msgstr "https://sheabunge.com/plugins/code-snippets/" # @ code-snippets #~ msgid "Import snippets from a <strong>Code Snippets</strong> export file" #~ msgstr "" #~ "Codeschnipsel aus einer <strong>Code Snippets</strong>-Exportdatei " #~ "importieren" # @ code-snippets #~ msgid "Imported <strong>%d</strong> snippet." #~ msgid_plural "Imported <strong>%d</strong> snippets." #~ msgstr[0] " <strong>%d</strong> Codeschnipsel importiert." #~ msgstr[1] " <strong>%d</strong> Codeschnipsel importiert." # @ code-snippets #~ msgid "1.7" #~ msgstr "1.7" # @ code-snippets #~ msgid "Sorry, you're not allowed to edit snippets" #~ msgstr "" #~ "Entschuldigung, aber Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten von " #~ "Codeschnipseln." # @ code-snippets #~ msgid "Save Changes &amp; Activate" #~ msgstr "Änderungen speichern &amp; Aktivieren"