000

# Translation of Plugins - Code Snippets - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Code Snippets - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-11 09:49:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Code Snippets - Development (trunk)\n"

#: code-snippets.php:83
msgid "Code Snippets requires PHP 5.6 or later."
msgstr "Code Snippets vereist PHP 5.6 of later."

#: php/class-admin.php:140
msgid "Change plugin settings"
msgstr "Wijzig plugin instellingen"

#: php/class-admin.php:184
msgid "Find out more about Code Snippets"
msgstr "Ervaar meer over Code Snippets"

#: php/class-admin.php:190
msgid "Find out how to get support with Code Snippets"
msgstr "Ervaar hoe je ondersteuning krijgt met Code Snippets"

#: php/class-admin.php:196
msgid "Upgrade to Code Snippets Pro"
msgstr "Upgrade naar Code Snippets Pro"

#: php/class-admin.php:197
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#. translators: %s: formatted last modified date
#: php/class-admin.php:234
msgid "Last modified %s"
msgstr "Laatst gewijzigd %s"

#: php/class-admin.php:251
msgid "Active Snippets"
msgstr "Actieve snippets"

#: php/class-list-table.php:410
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: php/class-list-table.php:871
msgid "It looks like you don't have any snippets of this type."
msgstr "Het lijkt erop dat je geen snippets hebt van dit type."

#. translators: %s: snippet title
#: php/class-list-table.php:1299
msgid "%s [CLONE]"
msgstr "%s [CLONE]"

#: php/class-plugin.php:301 php/class-snippet.php:373
msgid "Functions"
msgstr "Functies"

#: php/class-plugin.php:302 php/class-snippet.php:374 php/class-snippet.php:499
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: php/class-snippet.php:375
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

#: php/class-snippet.php:376
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: php/class-snippet.php:491
msgid "Global function"
msgstr "Globale functie"

#: php/class-snippet.php:493
msgid "Admin function"
msgstr "Beheer functie"

#: php/class-snippet.php:495
msgid "Front-end function"
msgstr "Front-end functie"

#: php/class-snippet.php:503
msgid "Footer content"
msgstr "Footer inhoud"

#: php/class-snippet.php:505
msgid "Admin styles"
msgstr "Beheerder stijlen"

#: php/class-snippet.php:507
msgid "Front-end styles"
msgstr "Front-end stijlen"

#: php/class-snippet.php:511
msgid "Footer styles"
msgstr "Footer stijlen"

#: php/front-end/mce-strings.php:15
msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"

#: php/front-end/mce-strings.php:16
msgid "Run PHP code"
msgstr "Draai PHP code"

#: php/settings/settings-fields.php:78
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Naam (A-Z)"

#: php/settings/settings-fields.php:79
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Naam (Z-A)"

#: php/views/manage.php:18
msgid "All Snippets"
msgstr "Alle snippets"

#: code-snippets.php:47
msgid "Another version of Code Snippets appears to be installed. Deactivating this version."
msgstr "Een andere versie van Code Snippets lijkt geïnstalleerd te zijn. Deactiveer deze versie."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:525
msgid "RTL"
msgstr "RTL"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:521
msgid "Code Direction"
msgstr "Code volgorde"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:524
msgid "LTR"
msgstr "LTR"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: php/class-snippet.php:609
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#. translators: 1: date format, 2: time format
#: php/class-snippet.php:619
msgctxt "date and time format"
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\a\\t %2$s"

#. translators: 1: search query, 2: line number
#: php/class-list-table.php:1235
msgid " for &ldquo;%1$s&rdquo; on line %2$d"
msgstr " voor &ldquo;%1$s&rdquo; op regel %2$d"

#: php/class-list-table.php:413
msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"

#: php/class-snippet.php:611
msgid "Y/m/d"
msgstr "J/m/d"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:150
msgid "An error occurred when attempting to activate"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij een poging om te activeren"

#. translators: %s: PHP identifier name
#: php/class-validator.php:215
msgid "Cannot redeclare %s."
msgstr "Kan %s niet opnieuw declareren."

#. translators: %s: PHP class name
#: php/class-validator.php:207
msgid "Cannot redeclare class %s."
msgstr "Kan klasse %s niet opnieuw declareren."

#. translators: %s: PHP function name
#: php/class-validator.php:203
msgid "Cannot redeclare function %s."
msgstr "Kan functie %s niet opnieuw declareren."

#. translators: %s: PHP interface name
#: php/class-validator.php:211
msgid "Cannot redeclare interface %s."
msgstr "Kan interface %s niet opnieuw declareren."

#: php/class-validator.php:253
msgid "Parse error: syntax error, unexpected end of snippet"
msgstr "Parse fout: syntaxisfout, onverwacht einde van snippet"

#: php/class-validator.php:190
msgid "Parse error: syntax error, unexpected end of snippet."
msgstr "Parse fout: syntaxisfout, onverwacht einde van snippet."

#. Author of the plugin
msgid "Code Snippets Pro"
msgstr "Code Snippets Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://codesnippets.pro"
msgstr "https://codesnippets.pro"

#: php/views/partials/editor-shortcuts.php:22
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:478
msgid "Save Snippet"
msgstr "Snippet opslaan"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:500
msgid "Save Snippet and Activate"
msgstr "Snippet opslaan en activeren"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:494
msgid "Save Snippet and Deactivate"
msgstr "Snippet opslaan en deactiveren"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:828
msgctxt "keyboard key"
msgid "S"
msgstr "S"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:477
#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:722
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:485
msgid "Execute Once"
msgstr "Eenmalig uitvoeren"

#: php/class-list-table.php:863
msgid "No snippets were found matching the current search query. Please enter a new query or use the \"Clear Filters\" button above."
msgstr "Er zijn geen snippets gevonden die overeenkomen met de huidige zoekopdracht. Voer een nieuwe zoekopdracht in of gebruik de knop \"Filters wissen\" hierboven."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:486
msgid "Save Snippet and Execute Once"
msgstr "Snippet opslaan en eenmalig uitvoeren"

#: php/views/partials/editor-shortcuts.php:17
msgctxt "help tooltip"
msgid "?"
msgstr "?"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:824
msgctxt "keyboard key"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:825
msgctxt "keyboard key"
msgid "F"
msgstr "F"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:821
msgctxt "keyboard key"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:827
msgctxt "keyboard key"
msgid "R"
msgstr "R"

#: php/views/partials/editor-shortcuts.php:38
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:820
msgctxt "keyboard key"
msgid "Cmd"
msgstr "Cmd"

#: php/views/partials/editor-shortcuts.php:30
msgid "Find next"
msgstr "Volgende zoeken"

#: php/views/partials/editor-shortcuts.php:34
msgid "Find previous"
msgstr "Vorige zoeken"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:826
msgctxt "keyboard key"
msgid "G"
msgstr "G"

#: php/views/partials/editor-shortcuts.php:26
msgid "Begin searching"
msgstr "Begin het zoeken"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:27
msgctxt "menu label"
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Snippet bewerken"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:823
msgctxt "keyboard key"
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: php/views/partials/editor-shortcuts.php:46
msgid "Persistent search"
msgstr "Aanhoudend zoeken"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:822
msgctxt "keyboard key"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: php/views/partials/editor-shortcuts.php:42
msgid "Replace all"
msgstr "Vervang alles"

#: php/class-contextual-help.php:121
msgid "Here you can manage your existing snippets and perform tasks on them such as activating, deactivating, deleting and exporting."
msgstr "Hier kan je je bestaande snippets beheren en er taken op uitvoeren zoals activeren, deactiveren, verwijderen en exporteren."

#: php/class-contextual-help.php:170
msgid "Here you can load snippets from a code snippets export file into the database alongside existing snippets."
msgstr "Hier kan je snippets uit een exportbestand van code snippets in de database laden naast bestaande snippets."

#: php/class-contextual-help.php:145
msgid "Here you can add a new snippet, or edit an existing one."
msgstr "Hier kun je een nieuwe snippet toevoegen of een bestaande snippet bewerken."

#: php/class-contextual-help.php:109
msgid "Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. "
msgstr "Snippets zijn vergelijkbaar met plugins - ze breiden beide de functionaliteit van WordPress uit. Snippets zijn lichter van gewicht, slechts een paar regels code, en belasten je server niet zo zwaar. "

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:222
msgctxt "snippets"
msgid "Settings"
msgstr "instellingen"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:97
msgctxt "tools submenu label"
msgid "Snippets"
msgstr "Snippets"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:213
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:131
msgctxt "snippets"
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#. translators: %s: tag name
#: php/class-list-table.php:1251
msgid " in tag &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr " in tag &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: %s: search query
#: php/class-list-table.php:1244
msgid " for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr " voor &ldquo;%s&rdquo;"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:219
msgctxt "snippets"
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: php/views/import.php:84
msgid "Upload Files"
msgstr "Upload bestanden"

#: php/class-list-table.php:241 php/class-list-table.php:465
msgid "Clone"
msgstr "Kloon"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:440 php/class-list-table.php:414
#: php/settings/settings-fields.php:77
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:177
msgid "Selected snippets cloned."
msgstr "Geselecteerde snippets zijn gekloond."

#: php/class-list-table.php:869
msgid "It looks like you don't have any snippets."
msgstr "Het lijkt erop dat je geen snippets hebt."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:439
msgid "Snippets with a lower priority number will run before those with a higher number."
msgstr "Snippets met een lager prioriteitsnummer worden eerder uitgevoerd dan degene met een hoger nummer."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:176
msgid "Snippet cloned."
msgstr "Snippet gekloond."

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:47
msgid "All settings have been reset to their defaults."
msgstr "Alle instellingen zijn teruggezet naar hun standaardwaarden."

#: php/views/import.php:55
msgid "Duplicate Snippets"
msgstr "Dupliceer snippets"

#: php/settings/settings-fields.php:94
msgid "Complete Uninstall"
msgstr "Volledige deinstallatie"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:162
msgid "Reset to Default"
msgstr "Herstel naar standaardwaarden"

#: php/settings/settings-fields.php:96
msgid "When the plugin is deleted from the Plugins menu, also delete all snippets and plugin settings."
msgstr "Als de plugin verwijderd wordt uit het plugin menu, verwijder dan ook alle snippets en plugin instellingen."

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:137
msgid "No snippets were imported."
msgstr "Er werden geen snippets geïmporteerd."

#: php/views/partials/edit-scopes.php:26
msgid "Only run once"
msgstr "Eénmalig uitvoeren"

#: php/class-list-table.php:282
msgid "Run Once"
msgstr "Eénmalig uitvoeren"

#: php/views/import.php:79
msgid "Do not import any duplicate snippets; leave all existing snippets unchanged."
msgstr "Importeer geen dubbele snippets; laat alle bestaande snippets ongewijzigd."

#: php/views/import.php:65
msgid "Ignore any duplicate snippets: import all snippets from the file regardless and leave all existing snippets unchanged."
msgstr "Negeer dubbele snippets: importeer alle snippets ongeacht het bestand en laat alle bestaande snippets ongewijzigd."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:725
msgid "Save Changes and Execute Once"
msgstr "Wijzigingen opslaan en eenmaal uitvoeren"

#: php/class-admin.php:78
msgid "Snippets &raquo; Settings"
msgstr "Snippets &raquo; Instellingen"

#: php/views/import.php:87
msgid "Choose one or more Code Snippets (.xml or .json) files to upload, then click \"Upload files and import\"."
msgstr "Kies een of meer code snippets bestanden (.xml of .json) om te uploaden en klik vervolgens op\"Bestanden uploaden en importeren\"."

#: php/views/import.php:38
msgid "Upload one or more Code Snippets export files and the snippets will be imported."
msgstr "Upload een of meer exportbestanden voor code snippet en de snippets worden geïmporteerd."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:617
msgid "Snippet added and executed."
msgstr "Snippet toegevoegd en uitgevoerd."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:169
msgid "Snippet executed."
msgstr "Snippet uitgevoerd."

#: php/views/import.php:72
msgid "Replace any existing snippets with a newly imported snippet of the same name."
msgstr "Vervang bestaande snippets door een nieuw geïmporteerde snippet met dezelfde naam."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:745 php/class-list-table.php:466
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: php/views/import.php:58
msgid "What should happen if an existing snippet is found with an identical name to an imported snippet?"
msgstr "Wat moet er gebeuren als er een bestaande snippet wordt gevonden met een identieke naam als een geïmporteerde snippet?"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:458
msgid "Sharing Settings"
msgstr "Instellingen delen"

#: php/class-list-table.php:234
msgid "Network Only"
msgstr "Alleen netwerk"

#: php/class-list-table.php:232
msgid "Network Active"
msgstr "Netwerk actief"

#: php/class-list-table.php:878
msgid "Perhaps you would like to add a new one?"
msgstr "Misschien wil je een nieuwe toevoegen?"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:55
msgctxt "top-level menu label"
msgid "Snippets"
msgstr "Snippets"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:19
msgctxt "menu label"
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:25
msgctxt "menu label"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: php/class-list-table.php:256
msgid "You are about to permanently delete the selected item."
msgstr "Je staat op het punt het geselecteerde item definitief te verwijderen."

#: php/views/edit.php:75
msgid "Enter title here"
msgstr "Titel hier invoeren"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:777
msgid "You are about to permanently delete this snippet."
msgstr "Je staat op het punt dit snippet definitief te verwijderen."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:27
msgctxt "menu label"
msgid "All Snippets"
msgstr "Alle snippets"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:54
msgctxt "menu label"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:778 php/class-list-table.php:257
msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "\"Annuleren\" om te stoppen, \"Oké\" om te verwijderen."

#: php/class-admin.php:311
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#: php/class-contextual-help.php:62
msgid "Plugin Website"
msgstr "Plugin site"

#: php/settings/settings-fields.php:87
msgid "Disable Shortcode Syntax Highlighter"
msgstr "Schakel de shortcode syntaxmarkeerder uit"

#: php/settings/settings-fields.php:89
msgid "Disable the syntax highlighting for the [code_snippet] shortcode on the front-end."
msgstr "Schakel de syntax markering uit voor de [code_snippet] shortcode op de front-end."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:599
msgid "The snippet has been deactivated due to an error in the code."
msgstr "De snippet werd gedeactiveerd vanwege een fout in de code."

#. translators: %d: line of file where error originated
#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:589
msgid "The snippet has been deactivated due to an error on line %d:"
msgstr "De snippet werd gedeactiveerd vanwege een fout in regelnummer %d:"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:228
msgid "If you prefer, you can close this page and discard the changes you just made. No changes will be made to this site."
msgstr "Indien het je voorkeur heeft, kun je deze pagina sluiten en de wijzigingen die je zojuist hebt gemaakt weggooien. Er zullen geen wijzigingen worden aangebracht op deze site."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:222
msgid "Don't Panic"
msgstr "Geen paniek"

#. translators: %d: line where error was produced
#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:224
msgid "The code snippet you are trying to save produced a fatal error on line %d:"
msgstr "De code-snippet die je probeert op te slaan veroorzaakt een fatale fout op regelnummer %d:"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:226
msgid "The previous version of the snippet is unchanged, and the rest of this site should be functioning normally as before."
msgstr "De vorige versie van de snippet is onveranderd, en de rest van de site zou normaal moeten functioneren zoals voorheen."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:227
msgid "Please use the back button in your browser to return to the previous page and try to fix the code error."
msgstr "Gebruik de terugknop in de browser om terug te keren naar de vorige pagina en probeer de codefout te corrigeren."

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:127 php/class-admin.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: php/class-contextual-help.php:60
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:229 php/settings/settings.php:283
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: php/settings/settings-fields.php:135
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:749 php/class-list-table.php:251
#: php/class-list-table.php:468
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: php/class-list-table.php:240
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: php/class-admin.php:191
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: php/settings/settings.php:143
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: php/class-list-table.php:409 php/views/edit.php:72
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: php/class-list-table.php:624
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"

#: php/class-list-table.php:415
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: php/class-admin.php:185
msgid "About"
msgstr "Over deze plugin"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:732
msgid "Save Changes and Activate"
msgstr "Bewaar Wijzigingen en Activeer"

#: php/views/edit.php:86
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: php/settings/settings.php:144
msgid "Description Editor"
msgstr "Beschrijvingsbewerker"

#: php/settings/settings-fields.php:194
msgid "Highlight all instances of a currently selected word."
msgstr "Markeer alle exemplaren van het huidige geselecteerd woord."

#: php/settings/settings-fields.php:187
msgid "Auto-close brackets and quotes when typed."
msgstr "Sluit haakjes en aanhalingstekens automatisch wanneer ze worden getypt."

#: php/settings/settings-fields.php:145
msgid "Use hard tabs (not spaces) for indentation."
msgstr "Gebruik harde tabs (geen spaties) voor het inspringen."

#: php/settings/settings-fields.php:111
msgid "rows"
msgstr "rijen"

#: php/settings/settings.php:197
msgid "Editor Preview"
msgstr "Editor voorbeeld"

#: php/class-contextual-help.php:65
msgid "For more information:"
msgstr "Voor meer informatie:"

#: php/class-list-table.php:1260
msgid "Clear Filters"
msgstr "Verwijder filters"

#. translators: %s: size in bytes
#: php/views/import.php:95
msgid "(Maximum size: %s)"
msgstr "(Maximale grootte: %s)"

#: php/views/import.php:92
msgid "Choose files from your computer:"
msgstr "Kies een bestand van je computer:"

#: php/class-contextual-help.php:61
msgid "Support Forum"
msgstr "Ondersteuningsforum"

#: php/class-contextual-help.php:119 php/class-contextual-help.php:142
#: php/class-contextual-help.php:168
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: php/class-contextual-help.php:126
msgid "Safe Mode"
msgstr "Veilige modus"

#: php/class-contextual-help.php:128
msgid "Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time."
msgstr "Zorg ervoor dat je je snippets controleert op fouten voordat je ze activeert, aangezien een defect snippet je hele blog kan neerhalen. Als je site vreemde dingen gaat doen, deactiveert je al je snippets en activeert je ze één voor één."

#: php/class-contextual-help.php:154
msgid "You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. While the description field will add more information about how your snippet works, what is does and where you found it, it is completely optional."
msgstr "Je moet de naam- en codevelden invullen om je snippet toe te voegen. Hoewel het beschrijvingsveld meer informatie zal toevoegen over hoe je snippet werkt, wat het doet en waar je het hebt gevonden, is het volledig optioneel."

#: php/class-contextual-help.php:155
msgid "Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not produce errors before adding it through this page. While doing so will not become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty snippet becoming active on your site."
msgstr "Zorg ervoor dat je controleert of je snippet geldige PHP-code is en geen fouten veroorzaakt voordat je het via deze pagina toevoegt. Hoewel dit niet meteen actief wordt, helpt het de kans te verkleinen dat een defect snippet op je site actief wordt."

#: php/class-list-table.php:84
msgid "Snippets per page"
msgstr "Snippets per pagina"

#: php/class-list-table.php:287 php/class-list-table.php:464
msgid "Network Deactivate"
msgstr "Netwerk deactiveren"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:493
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:149 php/class-list-table.php:288
#: php/class-list-table.php:464
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: php/class-list-table.php:287 php/class-list-table.php:463
msgid "Network Activate"
msgstr "Netwerk activeren"

#: php/class-list-table.php:1227
msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: php/class-admin.php:150
msgid "Manage your existing snippets"
msgstr "Beheer je bestaande snippets"

#. translators: %s: URL to Snippets admin menu
#: php/class-contextual-help.php:178
msgid "Imported snippets will be added to the database along with your existing snippets. Regardless of whether the snippets were active on the previous site, imported snippets are always inactive until activated using the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr "Geïmporteerde snippets worden samen met je bestaande snippets aan de database toegevoegd. Ongeacht of de snippets actief waren op de vorige site, geïmporteerde snippets zijn altijd inactief totdat ze worden geactiveerd via de pagina <a href=\"%s\">Snippets beheren</a>."

#: php/class-contextual-help.php:176
msgid "You can load your snippets from a code snippets export file using this page."
msgstr "Via deze pagina kun je je snippets laden uit een exportbestand voor code snippets."

#. translators: %d: snippet ID
#: php/class-snippet.php:434
msgid "Untitled #%d"
msgstr "Zonder titel #%d"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:216
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:132 php/views/edit.php:39
msgctxt "snippet"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: php/settings/settings.php:145
msgid "Code Editor"
msgstr "Code editor"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:730
msgid "Save Changes and Deactivate"
msgstr "Wijzigingen opslaan en deactiveren"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:499
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:148 php/class-list-table.php:288
#: php/class-list-table.php:463
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: php/class-admin.php:307
msgid "Take the survey now"
msgstr "Vul nu de enquête in"

#: php/class-contextual-help.php:59
msgid "About Plugin"
msgstr "Over de plugin"

#: php/class-contextual-help.php:152
msgid "Adding Snippets"
msgstr "Snippets aan het toevoegen"

#: php/class-contextual-help.php:175
msgid "Importing"
msgstr "Aan het importeren"

#: php/class-contextual-help.php:183
msgid "Exporting"
msgstr "Aan het exporteren"

#: php/class-list-table.php:333
msgid "Shared on Network"
msgstr "Gedeeld op het netwerk"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:174
msgid "Snippet deleted."
msgstr "Snippet verwijderd."

#: php/settings/settings-fields.php:109
msgid "Row Height"
msgstr "Rijhoogte"

#: php/settings/settings-fields.php:117
msgid "Use Full Editor"
msgstr "Gebruik de volledige editor"

#: php/settings/settings-fields.php:151
msgid "Tab Size"
msgstr "Tabgrootte"

#: php/settings/settings-fields.php:162
msgid "How many spaces a block should be indented."
msgstr "Met hoeveel spaties een blok moet inspringen."

#: php/settings/settings-fields.php:169
msgid "Wrap Lines"
msgstr "Lijnen omsluiten"

#: php/settings/settings-fields.php:179
msgid "Show line numbers to the left of the editor."
msgstr "Toon regelnummers aan de linkerkant van de editor."

#. translators: %s: link to snippets admin menu
#: php/views/import.php:43
msgid "Afterwards, you will need to visit the <a href=\"%s\">All Snippets</a> page to activate the imported snippets."
msgstr "Daarna zul je naar de pagina <a href=\"%s\">Alle snippets</a> moeten gaan om de geïmporteerde snippets te activeren."

#: php/views/import.php:106
msgid "Upload files and import"
msgstr "Upload en importeer bestanden"

#: php/settings/settings-fields.php:177
msgid "Line Numbers"
msgstr "Lijn nummers"

#: php/settings/settings-fields.php:54
msgid "Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet."
msgstr "Maak de 'Opslaan en activeer' knop de standaard actie wanneer een snippet opgeslagen wordt."

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:26
msgid "Snippets Settings"
msgstr "Snippets instellingen"

#: php/settings/settings-fields.php:143
msgid "Indent With Tabs"
msgstr "Inspringing met tabs"

#: php/settings/settings-fields.php:124
msgid "Media Buttons"
msgstr "Media knoppen"

#: php/settings/settings-fields.php:52
msgid "Activate by Default"
msgstr "Als standaard activeren"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:748 php/class-list-table.php:242
#: php/class-list-table.php:467
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#. translators: %s: URL to Manage Snippets admin menu
#: php/class-contextual-help.php:185
msgid "You can save your snippets to a code snippets export file using the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr "Je kan je snippets opslaan in een Code Snippets (.xml) export bestand door van de <a href=\"%s\">Beheer Snippets</a> pagina gebruik te maken."

#: php/settings/settings-fields.php:185
msgid "Auto Close Brackets"
msgstr "Haakjes automatisch sluiten"

#: php/settings/settings-fields.php:66
msgid "Enable Snippet Descriptions"
msgstr "Schakel snippet beschrijvingen in"

#: php/settings/settings-fields.php:160
msgid "Indent Unit"
msgstr "Inspring eenheid"

#. Description of the plugin
msgid "An easy, clean and simple way to run code snippets on your site. No need to edit to your theme's functions.php file again!"
msgstr "Een eenvoudige, schone en simpele manier om code snippets aan je site toe te voegen. Je hoeft nooit meer je thema's functions.php te wijzigen!"

#: php/settings/settings-fields.php:59
msgid "Enable Snippet Tags"
msgstr "Schakel snippet tags In"

#: php/settings/settings-fields.php:193
msgid "Highlight Selection Matches"
msgstr "Markeer selectie overeenkomsten"

#: php/class-list-table.php:609
msgid "Show all tags"
msgstr "Toon alle tags"

#: php/settings/settings-fields.php:153
msgid "The width of a tab character."
msgstr "De breedte van een tab karakter."

#: php/settings/settings-fields.php:171
msgid "Whether the editor should scroll or wrap for long lines."
msgstr "Of de editor moet scrollen of omsluiten voor lange regels."

#: php/class-admin.php:300
msgid "Have feedback on Code Snippets? Please take the time to answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see changed or added in the future."
msgstr "Heb je feedback over Code Snippets? Neem de tijd om een korte enquête in te vullen over hoe je deze plugin gebruikt en wat je in de toekomst gewijzigd of toegevoegd zou willen zien."

#. translators: %s: total number of recently activated snippets
#: php/class-list-table.php:534
msgid "Recently Active (%s)"
msgid_plural "Recently Active (%s)"
msgstr[0] "Recentelijk actief (%s)"
msgstr[1] "Recentelijk actief (%s)"

#. translators: %s: total number of snippets
#: php/class-list-table.php:510
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Alle (%s)"
msgstr[1] "Alle (%s)"

#. translators: %s: total number of active snippets
#: php/class-list-table.php:518
msgid "Active (%s)"
msgid_plural "Active (%s)"
msgstr[0] "Actief (%s)"
msgstr[1] "Actief (%s)"

#. translators: %s: total number of inactive snippets
#: php/class-list-table.php:526
msgid "Inactive (%s)"
msgid_plural "Inactive (%s)"
msgstr[0] "Inactief (%s)"
msgstr[1] "Inactief (%s)"

#: php/class-list-table.php:632
msgid "Clear List"
msgstr "Lijst wissen"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:173
msgid "Selected snippets deactivated."
msgstr "Geselecteerde snippets gedeactiveerd."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:175
msgid "Selected snippets deleted."
msgstr "Geselecteerde snippets verwijderd."

#: php/settings/settings-fields.php:126
msgid "Enable the add media buttons."
msgstr "Schakel de knoppen voor het toevoegen van media in."

#: php/settings/settings-fields.php:61
msgid "Show snippet tags on admin pages."
msgstr "Toon snippet tags op beheer pagina's."

#: php/settings/settings-fields.php:68
msgid "Show snippet descriptions on admin pages."
msgstr "Toon snippet beschrijving op de beheerder pagina's."

#: php/settings/settings-fields.php:119
msgid "Enable all features of the visual editor."
msgstr "Schakel alle functies van de visuele bewerker in."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:417 php/class-list-table.php:412
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:388 php/class-list-table.php:411
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:20 php/views/import.php:25
msgid "Import Snippets"
msgstr "Importeer snippets"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:172
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Je bent niet geautoriseerd om deze pagina te openen."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:28 php/views/edit.php:35
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Snippet bewerken"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:55 php/views/edit.php:42
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Nieuw snippet toevoegen"

#: php/views/partials/edit-scopes.php:23
msgid "Run snippet everywhere"
msgstr "Snippet overal uitvoeren"

#: php/views/partials/edit-scopes.php:24
msgid "Only run in administration area"
msgstr "Alleen uitvoeren in beheergebied"

#: php/views/partials/edit-scopes.php:25
msgid "Only run on site front-end"
msgstr "Alleen uitvoeren op site front-end"

#: php/views/partials/edit-scopes.php:16
msgid "Scope"
msgstr "Reikwijdte"

#. Plugin Name of the plugin
#: php/admin-menus/class-import-menu.php:114
msgid "Code Snippets"
msgstr "Code Snippets"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:127
msgid "An error occurred when processing the import files."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de importbestanden."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:28
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:54
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:96 php/class-admin.php:77
#: php/class-admin.php:151 php/views/manage.php:28
msgid "Snippets"
msgstr "Snippets"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:608
msgid "An error occurred when saving the snippet."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de snippet."

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:115
msgid "Import snippets from a code snippets export file"
msgstr "Snippets importeren uit een exportbestand voor code snippets"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:462
msgid "Allow this snippet to be activated on individual sites on the network"
msgstr "Toestaan dat deze snippet wordt geactiveerd op afzonderlijke sites in het netwerk"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:616
msgid "Snippet added and activated."
msgstr "Snippet toegevoegd en geactiveerd."

#. translators: 1: amount of snippets imported, 2: link to Snippets menu
#: php/admin-menus/class-import-menu.php:141
msgid "Successfully imported %1$d snippet. <a href=\"%2$s\">Have fun!</a>"
msgid_plural "Successfully imported %1$d snippets. <a href=\"%2$s\">Have fun!</a>"
msgstr[0] "De snippet %1$d importeren is gelukt. <a href=\"%2$s\">Veel plezier.</a>"
msgstr[1] "De snippets %1$d importeren is gelukt. <a href=\"%2$s\">Veel plezier.</a>"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:170
msgid "Snippet activated."
msgstr "Snippet geactiveerd."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:172
msgid "Snippet deactivated."
msgstr "Snippet gedeactiveerd."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:619
msgid "Snippet updated and deactivated."
msgstr "Snippet geüpdatet en gedeactiveerd."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:618
msgid "Snippet updated and activated."
msgstr "Snippet geüpdatet en geactiveerd."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:615
msgid "Snippet updated."
msgstr "Snippet geüpdatet."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:614
msgid "Snippet added."
msgstr "Snippet toegevoegd."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:422
msgid "Enter a list of tags; separated by commas"
msgstr "Voer een lijst met tags in; gescheiden door komma's"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:171
msgid "Selected snippets activated."
msgstr "Geselecteerde snippets geactiveerd."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:163
msgid "Warning: Safe mode is active and snippets will not execute! Remove the <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constant from <code>wp-config.php</code> to turn off safe mode. <a href=\"https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode\" target=\"_blank\">Help</a>"
msgstr "Waarschuwing: Veilige modus is actief en snippets zullen niet uitgevoerd worden! Verwijder de <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constante uit <code>wp-config.php</code> om de veilige modus uit te schakelen. <a href=\"https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode\" target=\"_blank\">Hulp</a>"